しかし、国際的な指標でも英語力が高いと言われているマレーシアは、英語力が高い国だと結論付けて問題ないでしょう。

マレーシアの公用語は？なぜ英語力が高いのか

マレーシアの公用語はマレー語ですが、英語も非常に一般的に使われています。これは、マレーシアがかつてイギリスの植民地だったため、1967年まで英語が公用語であった影響が強く残っているためです。

マレーシアで英語は準公用語として広く使用され、マレーシア語とともに各民族間の共通語の役割を担っており、学校教育では必ずマレーシア語と英語が使われています。

そのため、英語を母語とする国民も多く、マレーシア語と英語そして自分の出身民族の言語の3つを上手に使いこなすマルチリンガルも珍しくなく、世界的に語学力が高いのがマレーシアの特徴なのです。

マレーシアで英語が通じる場面、通じない場面

病院では英語が通じる

マレーシアの都市部、特にクアラルンプールやペナン、ジョホールバルなどの大都市の病院では、患者とのコミュニケーションを英語で行うことが一般的で、英語が通じます。

マレーシアの医療制度は比較的発展しており、多くの医師や医療スタッフが英語教育を受けています。これは、国際的な医療情報の共有や、外国人患者への対応をスムーズに行うためです。

一方で、特に地方や郊外の病院、クリニックでは、英語に不慣れなスタッフもいるため、必要に応じて通訳サービスなどを利用する必要性が出てきます。

ショッピングでは英語が通じる

マレーシアの主要なショッピングモールやブランドショップでは、英語を話すスタッフが多く在籍しています。観光地や都市部では、世界各国からの観光客に対応するため、英語は基本的なコミュニケーションツールとして広く用いられており、英語が通じるでしょう。

一方で、伝統的な市場や地方の小売店では、英語の理解度が異なるため、英語が通じないこともしばしば見受けられます。

屋台では通じないことも

屋台や小さな食堂では、英語が十分に通じない場面も珍しくありません。

観光客の少ない地域や地元の人々が集まる場所では、英語よりもマレー語や中国語、タミル語などが主に用いられます。

ただ、屋台などでは言語よりも指差しなどのジェスチャーで通じることも多いので、そういう機会だと割り切るのも重要かも知れません。

英語は通じているが違う言語で返されることも

マレーシアはマレーシア語、英語、中国語、タミル語など多言語が共存する国。

日常的なコミュニケーションでは、英語で質問やリクエストをしたとしても、相手が自身の母国語や地域の言語で返答をする場面もしばしば見られます。

これは、相手がその言語でより快適にコミュニケーションを取りたいと感じるためや、その場の文化や習慣に基づいています。マレーシア独特の経験として割り切ることが重要です。

マレーシア訛りの英語マングリッシュとは？

ここまでマレーシアの英語力やどんな場面で英語が通じるのかを見てきました。マレーシアの英語を語る上で避けて通れないのが、マレーシア訛りの英語「マングリッシュ」です。

続いては、マングリッシュとは何で、どのような特徴を持っているのかを見ていきます。

マレーシア特有の英語「マングリッシュ」

マレーシアの英語、通称「マングリッシュ」は、マレーシアの多文化的背景に根ざしたユニークな英語の形です。マレーシアには、マレー人、中国人、インド人などさまざまな民族が存在し、それぞれの言語や文化が混ざり合っています。

マングリッシュとして代表的な例として挙げられるのは、語尾に「lah」をつけることです。

「Don’t Mind lah.」や「OK lah .」などのように、通常の英語では使用されない「lah」が加えられます。

マングリッシュは、この多様性を反映した英語で、時にはマレー語や中国語、タミル語の要素が入り混じるパターンも見られます。

なぜマングリッシュが存在するのか

マレーシアの公教育で英語は必修科目であり、ほとんどの人々が英語を話すことができます。しかし、日常生活の中で使用される英語は、学校で習った標準的な英語とは異なることが多いのも事実です。

これは、異なる文化背景や言語の影響が大きいため。公的な場やビジネスの場では標準的な英語を使用することが求められますが、家庭や友人との会話ではマングリッシュが自然に使用されます。

マングリッシュの例

以下にマングリッシュの例と通常の英語の例を出しますので、ぜひチェックしてみてください。